Même si nous sommes toutes les deux des filles...
Yamada, tu est en Classe B! Comme moi!
Merci mon dieu !
Tomoka Kase
Hey, moi aussi!
Nous avons commencé à sortir ensemble il y a peu de temps.
...nous avons vu des cieux nuageux et quelques averses, mais les conditions se sont améliorées depuis.
Les conditions de demain semblent claires.
Les autres nouvelles sont...
Whoa! C'est Kase!
Q-Qu,est ce qu'elle veux me dire ...?
Ecrire un message
Aujourd'hui
Je peu t'appeler ?
lu
Oui...
A-Allo ?! C'est Yamada !
Euh... oui, je sais !
C'est Kase.
Oui, je sais.
Je me préparais un peu.
Tu n'as pas besoin de préparée !
Qu'est-ce que tu fais?
Moi ? Je viens de prendre un bain, et maintenant je fais, euh ...
Je lis un livre sur les plantes.
Les plantes ...?
Oh!
Au fait, euh, Kase ...
Oui ? Qu'y-a-t-il ?
Je n'ai jamais vraiment ...
J'ai jamais vraiment parlé aux garcons ou quoi que ce soit. Alors...
Tu es la première personne avec qui je sors.
Pour une lycéenne, c'est déjà la honte, alors je n'ai aucune idée de ce que ...
Non, ce n'est pas la honte !
Mais...
Les couples font habituellement toutes sortes de choses ensemble, alors ...
C'etait quoi ce bruit ? A-Allo ?!
Allo ?!
Euh...
Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien.
Est ce que ça va? Ta voix semble un peu étouffée ...
L'entrainement c'est important et tout, mais tu devrais pas forcer !
K-Kase?!
Je vais bien ! Ne t'inquiètes pas.
Vraimment ? ouf !
Je veux dire, y a-t-il quelque chose de spécifique que je suis supposé faire dans une relation ?
Hé, Kase?
Kase ?!
Y-Yamada...
Fais ce que tu veux, Yamada.
Vraiment ?
Yep!
Alors c'est comme ça que ça fonctionne !
On se voit bientôt ! Bonne nuit !
Veux-tu
Je veux
...sortir avec moi ?
Bien sur!
Je suis désolé si je te force à ça ...
C'est juste que ... j'ai toujours ressenti la même chose ...
Sortir avec elle ...
Est-ce que je suis en train de rêver?
Et nos sentiments l'un pour l'autre sont mutuels!
Aah, je ne peux pas le croire!
Fais ce que tu veux, Yamada.
les relations...
c'est plus vague que ce à quoi je m'attendais.
Mais comme ça, je pourrais toujours ...
lui faire un déjeuner maison!
Attendez, Kase n'est pas venu ?
Non, ils avaient besoin d'elle pour certains trucs d'athlétisme, elle devait aller quelque part.
C'est pas vrai !
Je vais dormir toute la journée.
Sur le plancher ?
C'est ma première visite à Okinawa! Et ma première fois dans un avion!
D'accord maintenant. Calmez-vous !.
Si vous devenez trop excité maintenant, vous n'aurez plus d'énergie quand il sera temps de partir !
Ce n'est pas un problème quand vous êtes jeune !
Tu l'as dit !
Ok, les filles...
Est-ce que vous essayez de provoquer une certaine personne?
Hook, line, and sinker!
N'est-ce pas Yamada?
Boo!
Tu travaille dur aujourd'hui, Mme la jardinière ?
Oh, c'est toi, Mikawa.
Que veux-tu dire par "c'est toi"? Tu soupir, alors que je t' encourage.
Je soupire ?
Est-ce que je faisait une tête bizarre ?
Je te verrai demain! salut!
Est-ce que je soupirais?
Non! Reste concentrée !
Whoa! J'ai soupiré!
Bonjour, Yamada!
Bonjour, Kase!
Tu sais, je...
je, um...
Où est-ce?
Bonjour, Kase!
Hey, qu'est-ce qui te prend ?
C'était super ennuyeux sans toi!
Viens dans la classe D avec nous !
Suzuki a dit qu'elle finirait l'article pour le magazine de notre club cette semaine, mais elle est totalement relâchée!
Elle ne l'a toujours pas fait ?
Je lui ai rappelé et tout !
Vines parler un peu avec elle, Kase !
Kase est si populaire.
Ouais je suppose.
C'est bon.
Je vais le lui donner au déjeuner.
Mangeons ensemble, Yamada!
Euh, est-ce que ça va si Kase se joint à nous aujourd'hui ?
Kase mange avec les filles d'athlétisme à la cafétéria.
Quoi ?!
Tu vas encore dormir?
Hey Yamada, ne me dis pas ...
que tu sors avec Yamada ?
P-pourquoi ? —
Comme ça...
En y pensant, c'est un déjeuner pour deux ...
Eh bien...
Je-c'est ...
T'aurais pu me le dire !
Désolé, c'est juste un peu ...
Tiens.
Je ne comprends pas complètement, mais je parie que c'est dur d'être avec quelqu'un de si populaire.
Mais cela ne semble pas vous déranger.
Attend, il n'y avait plus rien?
Pardon! Je te donnerait quelque chose la prochaine fois!
Huh? Tu n'as pas mangé ?
Kase !
Miam !
C'était délicieux ! Merci beaucoup !
Pardon. Je ne savais pas que tu avais un déjeuner rien que pour moi.
Je suis toujours en train de courir, donc c'est probablement difficile à rattraper.
Eh bien, c'est parce que tu es si gentille et cool ! Bien sûr, tout le monde veut être autour de toi.
Yamada ?
Je vois. Peut-être que tout cet entrainement me pousse à négliger ce que j'apprécie le plus ...
Viens !
Par ici !
Ici. Regarde en bas.
Des arbustes ?
De la deuxième année.
Tu passe tes pauses là-bas à désherber, n'est-ce pas?
Même si tu n'as que dix minutes après avoir mangé ...
La tête fourée dans les arbustes, se déplaçant d'Ouest en Est ...
Les jours de pluie, tu apporte un parapluie vert citron.
Et un chapeau de paille quand il fait beau.
Tu n'as jamais manqué de m'impressionner.
Je me demandais toujours si tu te retournerais.
Mais tu n'as jamais pris la peine de regarder en l'air.
Même si je te regardais toujours.
Creepy, hein?
Maintenant, je ressemble à une sorte de harceleur!
Toujours...
stalker la jardinière !
Kase...
Mais finalement, nos yeux se sont rencontrés.
Juste ici.
Oui !
Kase et moi ...
avons commencé à sortir ensemble ce printemps.
Le jardinage est mon hobby, et je suis dans le comité de jardinage.
Kase a couru trois années de suite. Elle est la star du club de course.
Kase est la première personne avec qui je sort,
donc même si nous sommes toutes les deux des filles, je ...
je l'aime tellement
que je ne sais pas quoi faire.
Yamada !
Tu es libre aujourd'hui?
Notre club n'a qu'une réunion aujourd'hui, alors on dirait que je peux rentrer tôt à la maison.
Huh, c'est inhabituel!
Tu veux venir ?
Huh?! T'es sure ?
Oui! Ma mère et mon père vont rentrer tard, et je pense que je me sentirais seule toute seule.
V-Vraiment? Je viendrai, alors.
Youpi !
O-Ok! Je viendrai après avoir déposé mes affaires à la maison.
Bien sûr, à plus tard !
Ouch !
Kase ?!
Ne t'en fais pas ! Ça va.
Qu'est-ce que c'était tout ça ?
Tant pis !
Je ferais mieux d'aller tout préparer .
C'est l'heure du dernier contrôle !
Pas d'e-mails, ce qui signifie aucun changement d'horaire !
La chambre, ok !
Bureau, ok !
Coussins, ok !
D'accord! Je suis prête !
Tout ce qui'il reste c'est attendre Kase.
Seul dans ma chambre avec Kase ...
Cela pourrait être...
quelque chose de totalement incroyable ?
Oui ?
Quoi de neuf ?
Kase !
Entre ! Tu as trouvé facilement ?
Sans problèmes !
J'ai continué à vérifier la carte, alors j'ai ...
Une carte ? Pas étonnant que tu ne sois pas perdu.
Euh, c'est pour toi !
Un gâteau ?
Tu veux partager ?
Yeah !
Ce peut être un peu en désordre, mais rentre.
Merci...
C'est plutôt embarrassant, mais ...
Tiens!
Pour moi ?
Je vais aller nous servir du thé, alors assieds-toi bien!
ok...
Je ne peux pas croire que Kase est dans ma chambre!
Je suis tellement excitée !
Je suis tellement heureuse !
Désolé pour l'attente !
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne te sent pas bien?
Non, non, je vais bien !
Ton lit avait l'air super moelleux, alors ...
C'est donc ça ...
Tu as vraimment beaucoup de livres.
Wow, celui-ci est tout en anglais.
C'est un livre du National Trust. C'est un groupe de conservationnistes en Angleterre.
L'Angleterre est le paradis du jardinage.
J'adorerais y aller un jour !
Tu vas déménager en Angleterre, Yamada ?!
Non, je ne parle même pas anglais ! Je pense juste que ce serait un bon endroit à visiter.
Tu es incroyable, Yamada.
Huh? Pas du tout...
Prenons du gâteau!
Des sablés !
Prend la mienne, Yamada. Tu les aimes, n'est-ce pas?
Je les aime, mais ...
Les fraises sont le coeur du gâteau!
Oh, allez!
Dit "Aah"!
Aah!
C'est bon?
Je veux manger ici aussi !
Tu aimes vraiment les sablés aux fraises, hein?
Mm !
Yamada ?
Mm ?
Yamada, est-ce que tu ...
veux que...
le faire avec moi?
Tu sais...
Un baiser ?
Un baiser, c'est ça ?
Um...
Eh-Eh bien...
Si tu veux, Kase, on peut ...
Donne-moi juste une seconde ! Je vais finir ça !
Tu ne comprends tout simplement pas, Yamada.
C'est ma faute. J'ai dû me tromper quand tu m'as invité dans ta chambre.
Non, je comprends !
Menteuse. Tu ne sais rien.
Je ne mens pas! Je sais vraiment ce que tu veux dire !
Si c'est avec toi, je ...
Tu es sure, Yamada ?
Je veux être plus proche de toi.
Plus proche.
Plus proche ?
Qu'est-ce que...?
Kase sent vraiment bon.
C'est ... Quelque chose à base de plantes ...
Huh, quelle herbe est-ce ...
Allo ?
Je suis à la maison.
Ouais, eh bien ... j'ai invité une amie. Elle a apporté un gâteau.
Huh? Dire merci?
Bien sûr, je l'ai remerciée !
Oui. Ouais, ouais, je sais !
Ouaip. Bien sûr.
Merci. À plus tard !
C'était juste ma mère. Elle rentre à la maison.
Q-Quoi...?
J'ai presque eu une crise cardiaque. Le volume est au maximum ou quoi ?
Je ne pense pas que s ...
Je crois que oui.
Yamada.
Viens ici.
Aïe !
Nous le ferons la prochaine fois.
La-La prochaine fois ?
Je suis tellement contente d'avoir pu partir tôt aujourd'hui!
Je suis ravi.
Je ne sais pas comment je vais dormir ce soir !
Au fait, c'est quoi ton parfum? Tu sens vraiment bon.
Pardon! Est-ce que je puait la sueur?
No, non c'est pas ce que je veux dire !
C'était ce parfum agréable et aéré ...
Comme une herbe ... De la citronnelle, peut-être?
De la citronnelle ?
Peut être ça ?
J'utilise toujours ce déodorant après les affaires du club.
Donne moi ta main.
Woaw, c'est froid !
C'est ça, Kase ! C'est cette odeur !
Citronnelle !
Cela te dérange si nous restons comme ça un peu, Yamada?
Non.
Cette douce odeur de citronnelle
est venu sur moi
et s'est imprégnée pour toujours.
Notre avion devrait atterrir à l'aéroport de Naha avant 10 heures.
Nous sommes dans le ciel !
Nous volons ! Notre avion vole réellement !
Et il y a du jus, aussi !
Je ne savait pas que les avions seraient aussi amusants !
Comment ça va, Mikawa ?
Tu peux enlever ta ceinture de sécurité maintenant.
Je ne veux pas. Mais je dois aussi vraiment, vraiment ...
Tout va bien, Mikawa ?
Où sont les toilettes ?!
Est-ce qu'elle ira bien ?
Mec, ce n'est pas tropical pour rien!
Quoi ?!
Ce mélange de thé de jus d'orange tropical c'est la bombe!
T'es sûr de ça ?
Non sérieusement ! On se sent comme à Hawaii !
C'est un peu trop bruyant pour moi ...
Je le jure !
Peut-être que je peux masquer leur voix avec de la musique.
Si vous pensez que je mens, alors goûtez !
Tais-toi et repose-le !
Yo, puis-je t'emprunter une seconde? Je veux te montrer quelque chose.
K-Kase ?
Kase ...
Ici ! Regarde !
C'est pas incro—
C'est ... C'est incroyable !
Quand tu es haut dans le ciel, c'est toujours ensoleillé! Tu le savais, Kase ?
O-Ouais, je pense que je le savait ...
Même pendant nos mauvais jours, nos jours anxieux, ou les jours où nos fleurs se fanent,
le soleil continue de briller dans le ciel.
On peux rien laisser tomber quand vous tu y réfléchis !
Ai-je raison ?!
Ouais. Tu as raison.
Lorsque j'ai pris la première place lors des qualifications régionales, l'équipe d'une autre école a contesté cette décision.
La fille sur une voie à côté de la mienne est tombée.
Ils prétendaient que je l'aurais peut-être fait trébucher.
Un vrais coup dur, ils nous ont tous fait courir à nouveau.
Mais cela n'a rien changé.
Et j'ai compris que tout le monde était désespéré.
Tu sais ?
Voir le ciel comme ça m'a fait oublier tout cela.
Parce que peu importe la façon dont les choses se passent, je sais que c'est toujours ensoleillé ici!
C'est incroyable ! La couleur du ciel est totalement différente !
Les hibiscus fleurissent déjà !
Je l'ai fait, j'en suis sortis vivante !
Oh, Mikawa !
Ne me prend pas en photo comme ça
Editer
Tellement mignonne !
Je renais !
Prends en un peu, Yamada!
Délicieux !
Oh pardon ! Tiens !
Aigre et doux!
Mikawa, qu'est ce que ...—
T'inquiète ! Permet-moi de vous faire une belle photo de vous deux.
Dites "cheese" !
Yamada !
Souvenirs
Nous devrions prendre quelque chose qui correspond !
Peut-être que nous pourrions prendre des straps ? Ce serait bien d'avoir quelque chose comme ça.
Une fille pure !
Y a-t-il un problème avec ça ?
Peut-être, peut-être pas.
Serieusement !
Hey, Kase est là !
Aidez-nous à choisir des souvenirs pour les autres classes !
J'arrive !
Pardon. Je t'enverrai un texto.
Ok !
Kase et moi étions dans des chambres d'hôtel séparées.
Notre chambre a une vue sur l'océan!
J'appelle ça un lit !
C'est sournois !
Moelleux, et avec une vue à mourir!
Je suis heureux de partager une chambre avec Mikawa,
mais je préférerais honnêtement être avec Kase.
Je vais utiliser le bain!
Femmes
Yes, c'est vide!
Ooh, c'est beau !
J'arrive
Kase
Pourquoi ?!
Alors qu'est-ce vous avez pris comme souvenirs?
Des chinsu-thingies.
Se-Se laver avec Kase ...
Il est trop tard pour s'inquiéter à ce sujet maintenant.
Je serai là si tu as besoin de moi !
Ce bain est gigantesque !
Que diriez-vous d'une course?
Ce n'est pas pour nager ...
Ça te met mal à l'aise si on se lave ensemble ?
Dans le club de course, on a l'habitude de se changer et prendre une douche ensemble ...
Mais si tu n'est pas à l'aise avec ça ...
Je vais essayer de ne pas regarder ...
Tu viens, Kase?
Je ne vais pas perdre dans le bain non plus!
Sérieusement, ne nagez pas!
Deux secondes ?! J'arrive, d'accord?
On se voit à l'intérieur.
Je vais juste utiliser le bain de ma chambre ...
Nous avons du temps libre demain, alors pourquoi ne pas nous faufiler ensemble?
Je vais attendre et lui parler demain.
Demain...
Je suis juste...
Nous avons du temps libre demain, alors pourquoi ne pas nous faufiler ensemble?
J'arrive
Lu
Pourquoi, Yamada?
D'accord, vous êtes libre d'aller où vous voulez. S'il vous plaît assurez-vous de rester avec votre groupe.
Ça sera tout.
Viens avec moi.
Il n'y a pas besoin de pleurer, Yamada.
Es-tu en train de me rejeter?
Tu as vu mon corps nu ...
et tu me déteste pour cela ?
C'est dejà arrivé avant.
C'est comme si nous vivions a distance...
Sa doit être ça.
Non !
C'était ... J'ai été surprise, c'est tout !
Je ne t'avais jamais vu sans tes vêtements, donc j'ai été surprise !
Je suis timide et devient flasque ...
Je n'ai pas pu trouver le courage de me baigner avec toi !
Alors ce n'est pas ça, Kase !
Désolé ... je suis désolé ...
Kase ?
C'est tout ?
Quel soulagement !
Revenons un jour.
A Okinawa. Rien que nous deux.
Oui !
C'est une promesse.
Le corail que j'ai trouvé avec Kase ...
sentait l'été.
Les nuages ​​et la pluie continueront probablement tout au long de la semaine. Quand vous sortez...
Allo?
Salut !
Cela fait longtemps.
Hum, ouais, on va en parler maintenant.
Oui.
Vraiment, ouais. Je suis super nerveuse.
Je pense que Yamada pourrait entrer à Seigyoku sans problème.
Je vois !
Avec un peu plus de pratique anglaise, elle sera prête.
Merci beaucoup.
Continue, hein, Yui ?
Ok.
Yamada !
Kase !
Je t'ai vu dans le couloir tout à l'heure !
Es-tu libre maintenant ?
Oui.
J'ai décidé d'essayer de postuler pour l'université de Tokyo.
C'est vrai ?
Eh bien, même avec une recommandation, je pourrais encore échouer aux examens.
Je suis sûr que tout ira bien, Kase !
Tu penses ?
Je le sais !
Comment s'est passée la rencontre parent-enseignant ?
Bien.
Où avez-vous choisi? Pour l'université.
Juste la local.
L'université Seigyoku.
Mes parents ont dit que je pouvais y aller depuis chez moi.
Je vois.
Je ne pense pas pouvoir sortir et quitter la préfecture, alors ...
Super ! Je pense que Seigyoku est un bon choix.
Je pense que ça te va bien. Ouais.
Il y a beaucoup de verdure autour de cet endroit.
Oui !
Bien...
Pas même cette pluie arrête le jardinier, hein?
Il faut des jours ensoleillés et des jours pluvieux, mais le jardinage ne prend pas de vacances!
je te donne un coup de main ?
Le parapluie-
C'est bon !
Ceux-là !
Les hortensias ?
Oui !
Où devrais-je mettre celles-ci ?
Dans le pot rouge là.
Ok.
Oh hisse !
Les fleurs ont l'air vraiment bien. Je veux aussi être élevé par Yamada.
Quoi ?
Yamada me donnerait de l'eau et me protégerais contre les mauvaises herbes et les insectes.
Je vais grandir vite et en bonne santé comme ça!
Kase! Qu'est-ce...
Ça sonne bien. Je veux être une fleur aussi.
La pluie! Tu vas te mouiller !
Une fleur.
Je pense
que les fleurs conviennent vraiment à Kase.
Et celle qui lui va le mieux est un tournesol.
Une fleur qui jaillit vers le soleil d'été.
Hey, Yamada.
Pourquoi tu as choisi la faculté des arts ?
Et bien....
Excuse-moi...
Allo ?
Oui, j'ai décidé d'y aller avec celui-là.
Um, oui.
Es-tu sérieux ?!
Je suis avec une amie en ce moment.
Peut-être plus tard ce soir ?
Rendez-vous demain !
Oui !
A demain !
Pourquoi tu as choisi la faculté des arts ?
Ooh, alors tu as décidé d'aller à Seigyoku?
Cela signifie que tu reste ?
J'imagine...
Et toi, Mikawa ?
Je vais voir...
Quand j'aurais passé mes examens d'entrée !
C'est super insouciant !
C'est juste comme ça que je vis ma vie.
Est-ce que ça va bien Yamada ? Soit honnête
RUNNER - Edition Automne Spéciale
Tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser les compétitions sportives
Comprend le schéma d'entraînement compilé par les athlètes professionnels
Nom: Zephyranthes Trouvé sur un talus où j'ai chanté avec Yamada Plante vivace de la famille Amaryllis Floraison avec des fleurs blanches, jaunes et roses Aussi connu comme un nénuphar parce qu'il fleurit après les tempêtes de pluie
Avec quoi ?
Kase, évidemment !
Tu réalise qu'elle pourrait aller à l'université à Tokyo avec sa recommandation sportive?
Elle a juste dit qu'elle passait des examens, donc ce n'est pas gravé dans la pierre.
C'est gravé dans la pierre !
Non!
Tous les aînés quittent leurs clubs en été.
Pourtant, Kase a reçu une exemption pour rester et continuer à s'entraîner. Affronte la réalité, Yamada.
La la la la ! Je ne peux pas t'entendre ! Je n'écoute pas!
Que ferez-vous si Kase va à Tokyo?
Je ne sais pas encore tout à fait.
Eh bien, pensez-y. C'est ainsi que ça fonctionne.
Prend-nous, par exemple. Nous sommes devenus seulement amis dans la première année.
Il y a trois ans, nous ne nous étions même pas rencontrés.
Tu as raison.
Ça se passe depuis l'école primaire. Ce n'est pas la première fois.
Oui...
Diplôme signifie de nouvelles personnes et de nouvelles expériences. Cela vaut aussi pour Kase.
Regarde
Ça ne te rendrait pas heureuse?
K-Kase?
Kase!
Kase! Ne pars pas!
À plus tard.
Tu as oublié ton sac, Yui!
Resaisis-toi, d'accord ?
Bonjour, Kase!
L'entrainement du matin ? C'est brutal !
Bonjour !
Oh ! Bonjour, Yamada !
B-Bonjour !
Qu'est ce que
je fais ?
Après l'obtention du diplôme, nous ne nous reverrons peut-être jamais.
Mais pour le moment ...
Il y a encore tellement de choses
dont nous devons parler !
Je voulais que
nous soyons ensemble pour toujours.
Oui ?
Parle-moi, Yamada.
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Non, rien...
Est-ce parce que je vais à Tokyo ?
Ce n'est pas ça!
Ce n'est pas du tout ça
Tu as raison.
Ce n'est pas comme si j'avais déjà passé mes examens.
Tu vas passer! Je suis sûr que tu vas passer !
Um, Yamada...
Je ne veux pas te quitter.
Je me sentais tellement mal il y a un moment...
J'ai dit au coach que j'abandonnerais ma recommandation et que j'irais dans une université local.
Local ?
Ils ont fait une réunion du personnel, et j'ai été appelé au bureau du directeur.
Je n'ai jamais su...
Je veux être avec toi, Yamada. Crois moi.
Même si tu vas à Tokyo, je t'appellerai tous les jours, et j'irai en vacances!
Alors...
prends la recommandation!
Merci, Yamada.
Le jour où Kase est parti.
Kase!
L'examen est demain, non?
Ouais, demain !
Je prends le Shinkansen.
Bonne chance à Tokyo!
Merci.
La cour semble plus spacieuse que d'habitude.
Tu as remarqué?
Bien sûr ! Je la vois tous les jours.
C'est quelque chose que toi tu remarque !
Le festival culturel est bientôt, et notre groupe de musique va probablement utiliser la cour.
Je me suis dit que je devais faire de la place, donc j'ai coupé quelques trucs.
Ils prennent ça pour des déchets
Pas du tout. La cour d'école appartient à tout le monde.
Yamada ... Tu dis toujours que je suis incroyable et que sais-je,
mais comme je le vois, tu es l'incroyable ici.
Tu es incroyable!
Excuse moi.
Allo ?
Oui. Je suis en route maintenant.
Après l'obtention du diplôme,
À Tokyo? Euh ...
de nouvelles personnes et de nouvelles expériences attendent.
Mais même à l'université, nous allons toujours ...
N'est-ce pas?
À ce soir.
C'était une bonne amie à moi. Elle vient me rencontrer à la gare de Tokyo.
Elle est super sympa!
Je vois! C'est rassurant.
Ce soir-là avait
D'accord, Yamada. Bonne chance pour tout!
Bonne chance!
le plus beau coucher de soleil.
Avec Kase parti,
le terrain de l'école prit un air calme.
Comme si c'était vide.
Non! Ce qui est vraiment vide ...
... c'est mon coeur!
La vie sans Kase ...
Si Kase part, je vais ...
Le train à destination de Shin-Osaka et Tokyo partira sous peu !
C'est le moment, Kase.
Donne-leur le meilleur.
Oui, Coach!
Ne descend pas jusqu'au dernier arrêt.
Hey, je ne suis pas un élève de l'école élémentaire!
Je viens aussi!
Yamada!
Je vais aller à une université de Tokyo!
Pour être avec toi!
Yamada!
Allons-y!
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi, Kase !
Parce que je veux être avec toi...
Yamada!
...pour toujours !
Merci.
Alors, que signifient les gloires du matin dans le langage des fleurs?
Gloires du matin ? Amour d'été.
Tu as raison.
Connais tu son autre sens ?
Oui.
Des liens incassables.